[alera7]

Оля только что пришла с Титаника. с опухшим носом и красными глазами.
хотелось реветь с самого начала, просто от осознания того, что ты в кино на Титанике!!!! от осознания гениальности и шедевриальности того, что на экране!
товарищи, это нереально. просто нет слов. впервые мне нравилось то, что я в 3D, потому что я его терпеть не могу.
но здесь, настолько обработано потрясающе, что этому формату даже можно сказать спасибо. кажется, что ты сам по палубе Титаника идешь; когда Роуз стоит за леерами, чтобы спрыгнуть, а внизу бурлит океан, мне аж страшно стало, потому что это настолько реально, и таких моментов много. обращаешь внимание на детали интерьера в основном...и ощущение присутствия стопроцентное.
в общем, каждый раз как в первый раз. те же эмоции, те же слезы, а может еще сильнее даже.
спасибо, Джеймс Кэмерон, за эту историю, за то, что показал ее снова в кино.

НО: зачем было менять дубляж? почему в России всегда надо все испортить? я человек, который знает фильм наизусть, прямо целыми диалогами, я знаю интонации даже. я так то вообще за оригинал, но до оригинала, когда были только кассеты, я смотрела на русском. и я люблю тот дубляж. тут же было ощущуние, что читали с бумажки, как дикторы на радио, без особых эмоций, особенно девушка, дублирующая Кейт. но даже это не смогло мне испортить впечатления от просмотра.