19.03.2009 в 09:49
Пишет  svi.:


"I want to believe you, Chuck, but I can't. You've hurt me too much, Chuck."(? unsure about this line)
Chuck
You can believe me this time.
Blair
"Why?"
He looks at her.... *"human, real, vulnerable?

Chuck
"Because I'm not Chuck Bass without you."
Blair
"Uh... That's it?"
There is a moment, then... he kisses her. It is the perfect true love kiss, the kind they...*cannot read the rest*.... break:

Chuck
"I love you, Blair."
Blair smiles... and jumps into his arms. *cannot read rest*

Blair
"But can you say it smiling?"
He laughs...

И слегка неточный перевод
Блэр:
Я хочу поверить тебе. Но не могу. Ты сделал мне слишком больно.

Чак:
Ты можешь поверить мне в этот раз

Блэр:
Почему?

* он смотрит на нее

Чак:
Потому что я не Чак Басс без тебя

Блэр:
А... И все?

* поцелуй

Чак:
Я люблю тебя, Блэр.

* Блэр улыбается и прыгает

Блэр:
Но ты можешь сказать это улыбаясь?

* он смеется



URL записи