[Aler@]

я еще пока жива, если кому интересно...
но уже на последнем издыхании...думаю, а не переоценила ли я свои силы...с тремя-то работами...

а еще завтра из меня решили сделать синхронного переводчика, да еще и в сфере IT- технологий...это пипец, скажу я вам. трясет нереально, потому что опыта нет (только письменный перевод), сфера не моя вообще, с этими их терминами. сейчас всю ночь буду сидеть просматривать лексику. если переживу завтра, расскажу...

@темы: житие мое

Comments

[E.G.Rotman]

Так ! Все у тебя будет хорошо!Я буду держать кулачки!

[Julia smiles]

Aler@, удачи. а где лексику брала?

[Aler@]

E.G.Rotman, спасибо,моя хорошая...надеюсь...

1000smiles, пока еще нигде...буду рытся по сайтам...

[tate_]

ох, я с одной вешаюсь, но она 6 дней в неделю, и занимает в принципе весь день. но три (( ты конечно даешь, удачи тебе! и сил))

[rusalk@]

обалдеть! зай, ну ты даешь... этак же и здоровье сгубить можно(( может, хотя бы с одной уволишься?
и удачи завтра! главное - внимательность и уверенность в своих силах. а если что и непонятно будет, по контексту поймешь. держим за тебя кулачки

[Aler@]

tate_, rusalk@, спасибо, родные...я пока держусь. по крайней мере стараюсь...
одна работа - это письменные переводы, они бывают не всегда. но почему-то чаще всего как раз, когда по остальным завал.
остальные 2 практически в 1 время, но выходных в итоге не получается, но ничего)))

[Julia smiles]

Aler@, как прошли твои айтишные переговоры?

[Aler@]

1000smiles, да в принципе неплохо...тупила немного, но в целом вроде нормально...
написала пост)))