потрясающие слова....

[Aler@]

When we say things like "people don't change" it drives scientist crazy because change is literally the only constant in all of science. Energy. Matter. It's always changing, morphing, merging, growing, dying. It's the way people try not to change that's unnatural. The way we cling to what things were instead of letting things be what they are. The way we cling to old memories instead of forming new ones. The way we insist on believing despite every scientific indication that anything in this lifetime is permanent. Change is constant. How we experience change that's up to us. It can feel like death or it can feel like a second chance at life. If we open our fingers, loosen our grips, go with it, it can feel like pure adrenaline. Like at any moment we can have another chance at life. Like at any moment, we can be born all over again (c).

@темы: Grey's Anatomy/Private Practice, citations

Comments

[АШАник]

а перевод? для таких идиотов как я?

[Aler@]

Когда мы говорим, что люди не меняются, это просто выводит ученых из себя. Потому что изменение - это фактически единственное постоянство науки. Энергия. Вещество. Оно постоянно меняется, соединяется, растет и умирает. Именно таким образом люди пытаются не меняться. это естественно. Именно так мы цепляемся за прошлое, вместо того, чтобы быть теми, кто мы есть. Именно так мы не можем отпустить старые воспоминания вместо того, чтобы создавать новые. Именно так несмотря на все научные факты, мы настаиваем на том, что все в этой жизни постоянно. Перемены неизменны. И только от нас зависит как мы их воспринимаем. Как смерть или как второй шанс в жизни. Если мы открываемся, ослабляем хватку, мы чувствуем чистый адреналин. Словно каждый момент - это новый жизненный шанс. Словно в любой момент мы можем заново родиться...

зай...как-то так))

[АШАник]

Aler@ , спасибки за перевод
слова красивые, но я с ними не совсем согласна. хотя тут рассуждение ушло в сторону...и эта сторона мне нравится