[Aler@]

1-50

1. Les misérables, Victor Hugo//Отверженные
2. Great Expectations, Charles Dickens// Большие надежды
3.Rubinrot, Kerstin Gier//Рубиновая книга
4. Saphirblau, Kerstin Gier (audio)//Голубой Сапфир
5. The Light of Day, Graham Swift//Свет дня
6. Smaragdgrün, Kerstin Gier (audio)//Зеленый Изумруд
7. Nattfåk, Johan Theorin//Ночной шторм
8. A Week in December , Sebastian Faulks//Неделя в декабре
9. The Five People You Meet in Heaven, Mitchel Albom//Пятеро, что ждут тебя на небесах
10. Cecelia Ahern, Where rainbows end
11. Jean Kwok, Girl in translation//Девушка в переводе
12. Tammara Webber, Easy //Легко
13. Jamie McGuire, Beautiful Disaster//Мое прекрасное несчастье
14. Neil Gaiman, Stardust//Звездная пыль
15. Эльчин Сафарли, Если бы ты знал
16. Cassandra Clare, City of Fallen Angels// Город Падших Ангелов
17. Cassandra Clare, City of Lost Souls //Город Потерянных Душ
18. Maggie Stiefvater, The Scorpio Races //Жестокие Игры
19. Mary Stewart, Nine Coaches Waiting // И девять ждут тебя карет
20. Diane Setterfield, The Thirteenth Tale //Тринадцатая сказка
21. Cecelia Ahern, One Hundred Names // Сто имен
22. Guillaume Musso, L'Appel de l'ange //Зов Ангела
23. Hilary Mary Mantel, Wolf Hall //Волчий Зал
24. Charlotte Brontë, Jane Eyre //Джейн Эйр
25. Ninni Holmqvist, Enhet // Вечернее платье должно быть сексуальным
26. Toni Jordan, Аddition // Плюс Один
27. Fabio Volo, Un posto nel mondo // Мое большое маленькое Я
28. Война Драконов: Секреты Дурмстранга, Сфинкс (HP fanfiction)
29. Patrick Ness, The Ask and the Answer // Вопрос и ответ
30. Patrick Ness, Monsters of Men // Война Хаоса
31. Jerome David Salinger, The Catcher in the Rye// Над пропастью во ржи
32. Tessa Virtue, Scott Moir, Steve Milton, Tessa and Scott: Our Journey from Childhood Dream to Gold
33. John Green, Looking for Alaska
34. Elia Barceló, El almacen de las palabras terribles // Элия Барсело, Хранилище ужасных слов
35. Oliver Wolf Sacks, The Man Who Mistook His Wife for a Hat // Оливер Сакс, Человек, который принял жену за шляпу
36. Prosper Mérimée, Carmen // Проспер Мериме, Кармен
37. Jonathan Coe, The Rain Before It Falls // Пока не выпал дождь
38. Jennifer L. Armentrout, Obsidian
39. Jennifer L. Armentrout, Shadows - prequal
40. Jennifer L. Armentrout, Onyx
41. Jennifer L. Armentrout, Opal
42. Jennifer L. Armentrout, Cursed
43. John Green, Paper Towns
44. Kurt Vonnegut, Jr., Cat's Cradle // Колыбель для кошки
45.Veronica Roth, Divergent
46. Veronica Roth, Insurgent
47. J. K. Rowling, Harry Potter and the Deathly Hallows (audio book read by S. Fry)
48. Rick Yancey, The 5th Wave
49. James Dashner, The Maze Runner // Бегущий в Лабиринте
50. John Green, The Fault in Our Stars

51-69

51. Катажина Грохоля, Бабочка на ладони
52. Charles Dickens, A Tale of Two Cities // Повесть о двух городах
53. James Dashner, The Scorch Trials
54.James Dashner, The Death Cure
55. Jennifer Rush, Altered
56. Markus Zusak, The Book Thief // Книжный вор
57. Erin Morgenstern, The Night Circus
58. Erich Wolf Segal, Love Story // История любви
59. Sarah Dessen, This Lullaby
60. Jennifer L. Armentrout, Origin
61.George Orwell, 1984
62. Samantha Shannon, The Bone Season
63. Maggie Stiefvater, The Raven Boys
64. Maggie Stiefvater, The Dream Thieves
65. John Steinbeck, The Winter of Our Discontent // Зима тревоги нашей
66. Joseph Conrad, Heart of Darkness // Сердце тьмы
67. Susan Ee, Angelfall
68. William Shakespeare, Henry V // Генрих V
69. Carlos Ruiz Zafón, La sombra del viento // Тень ветра
70. Donna VanLiere, The Christmas Shoes // Рождественские туфельки
71. Susan Ee, World After
72. Andrew Nicoll, The Good Mayor // Добрый мэр
73. Richard Paul Evans, The Christmas Box // Рождественская шкатулка
74. Richard Paul Evans, Timepiece // День Ангела
75. Richard Paul Evans, The Letter // Последнее обещание
76. Veronica Roth, Allegiant
77. Cecelia Ahern, How to fall in love

запись создана: 12.01.2013 в 22:28

@темы: book stuff

Comments

[~Ветер~]

The Light of Day, Graham Swift

- это о чем?

[Aler@]

~Ветер~, мне так понравилась эта книга.
я даже не знаю, как ее описать.

"Каждая страница этой книги как мазок кисти...Сначала ты не понимаешь, кто из героев есть кто и каким образом они связаны между собой. Но постепенно, мазок за мазком, создается картина, которая трогает до глубины сердца и просто не может оставить равнодушным.
История, словно на кончиках пальцев. хрупкая, искренняя, чувственная, ранящая..."

www.livelib.ru/book/1000104365

[Shinota]

а ты Керстин Гир на немецком слушала?

[Aler@]

Shinota, нет, в любительской аудио озвучке. я не знаю немецкий...

[Shinota]

Aler@, а, я уже хотела говорить какая ты супер молодец я сейчас вот 3ю книгу дослушиваю, осталось 2 главы

[Aler@]

Shinota, я не люблю немецкий, не могу его слушать, так что я не молодец!!))
и как тебе книга?

[Shinota]

Aler@, мне понравилось)) вообще люблю тему с перемещениями во времени. Интересно подано, относительно адекватная глав героиня, правда в озвучке, когда она начинает говорить это ппц, тайны загадки, все как я люблю.
тебе как?

[Aler@]

Shinota, да, я озвучку тоже тяжело слушала, ошибки, не там ударения. да и сам голос тяжеловато мной воспринимался.
но женщине наверно все равно стоит сказать спасибо за труд, иначе пришлось бы ждать, когда выйдет в переводе книг.
мне понравилось тоже. так же люблю тему с перемещениями.и герои очень интересные.

[Shinota]

но женщине наверно все равно стоит сказать спасибо за труд, иначе пришлось бы ждать,

определенно. я как переводчик, недоделанный пока, но все же, могу сказать, что она проделала колоссальную работу. Т.к. перевести такой объем дорогого стоит.
Ну и нам конечно повезло, что перевод есть. Вон английский фандом страдает, у них перевод только летом будет, кто может читает на немецком.

мне понравилось тоже. так же люблю тему с перемещениями.и герои очень интересные.

мне в конце понравилось, как Люси и Пол стали мистером и миссис Бернгард, получается что дворецкий во времени Гвендолин, её брат, да?
думаю, единственный минус книги в том, что это все же не серия книг, а единый рассказ, поделенный на три тома и если читать книги не разом, то можно не проникнуться историей.
ну и я надеюсь, что экранизация не подкачает. Я немецких фильмов видела штук 10, наверное. Те, что я видела, довольно качественные. Ну и хотелось бы, чтобы они экранизировали всю серию.

[Aler@]

она проделала колоссальную работу. Т.к. перевести такой объем дорогого стоит.
конечно!! мало того, что перевести, так еще и начитать...столько сил и времени.

мне в конце понравилось, как Люси и Пол стали мистером и миссис Бернгард, получается что дворецкий во времени Гвендолин, её брат, да?
ой-ой, слушай, получается, что да..я как-то не обратила даже внимание..

а единый рассказ, поделенный на три тома и если читать книги не разом, то можно не проникнуться историей.
да, я думаю, что если бы я читала по частям, я бы так не прониклась и не получила такого удоволствия.

Ну и хотелось бы, чтобы они экранизировали всю серию.
по трейлеру как-то не совсем понятно, но такое чувство, что там не только первая книга.

[Shinota]

я как-то не обратила даже внимание..

я сначала тоже не поняла, а потом думаю, где я уже слышала эту фамилию

я бы так не прониклась и не получила такого удоволствия.

определенно. я Daritela спрашивала про книгу, она не особо впечатлилась, т.к. решила ждать печатного перевода 2ой и 3ей книг

по трейлеру как-то не совсем понятно, но такое чувство, что там не только первая книга.

я сначала тоже так подумала, но похоже, что все же только 1ая. вот в этом видео со съемок показаны съемки как Гвен и Гидеон впервые встретили Люси и Пола в 1912 у миссис Мирпли я фамилию не помню, ну она свинюшек вязала и согласно переводу на тумблере, актриса исполняющая Люси говорит, что это последняя сцена фильма.
но возможно перевели неточно

[Aler@]

Shinota, а ну может быть тогда только по первой.
в любом случае, ждать осталось недолго...

[Alice P. Liddell]

Aler@, Эльчин Сафарли, Если бы ты знал
я у него много читала, но из последнего "Мне тебя обещали" мне жутко не понравилось, и вот как-то к этой последней я вообще с ужасом предвкушаю..

[Aler@]

Alice Baker, я с этой книги как раз началось мое знакомство с автором, очень понравилось..вроде бы без особых событий, описание чувств, но какая концовка...такие слова..до мурашек..

[Alice P. Liddell]

Aler@, «…Нет воспоминаний без тебя» мне очень понравилось, а «Угол её круглого дома» я вообще не представляю как он мог такое написать!!! Мне кажется такое только женщина могла написать!!!!!!!!!!

[Shinota]

Aler@, Alice Baker, мне у Сафарли очень нравится "Туда без обратно". Но она довольно тяжелая по многим параметрам.

[Alice P. Liddell]

Shinota, да, хорошая книга, мне очень хотелось собственными руками удавить этого Озана и его родителей

[Shinota]

Alice Baker,

удавить этого Озана и его родителей

знаешь, вот с одной стороны безумно жалко героиню и все такое. но с другой, очень реальная ситуация: на что она рассчитывала? разница культур, вероисповедования, возраст в конце концов!
меня в книге зацепили сны героини, ее интуиция, которую она не послушала. у меня так часто бывает, не в таких трагических масштабах, конечно, но все же. и вот именно это просто выворачивает наизнанку

[Alice P. Liddell]

Shinota, меня убила эта разница традиций, они же просто могли отпустить ее, ну, рос бы ее ребенок где-нибудь подальше от их сыночка, ну, неужели им так жалко? вон в России полно безотцовщины.. до сих пор как вспомню - наизнанку выворачивает от такой жестокости

[Shinota]

Alice Baker, думаю, они посчитали, что лет через -тцать ребеночек может предъявить на что-нибудь права. ну или Озан не до конца козел не верю и таки вернется к ней и ребеночку.

[Alice P. Liddell]

Shinota, все равно это слишком жестоко

[Shinota]

Alice Baker,

все равно это слишком жестоко

никто не спорит. я на этой книге рыдала так, будто это со мной произошло.

[Alice P. Liddell]

Shinota, я не рыдала, но почувствовала глубокое омерзение, и чувствую его до сих пор

[NatureIsLove]

Ты в оригинале читаешь?

[Aler@]

NatureIsLove, некоторые да, в оригинале... но почему-то как начала писать названия в оригинале, так и продолжила)

Aler@

33. John Green, Looking for Alaska

Понравилось?

[Aler@]

Hazel Grace, да, понравилось. очень даже.
теперь вот хочу добраться до других книг у Грина. а тебе как?

Aler@, это прекрасно, я рада. До остального очень стоит добраться, особенно до The Fault in Our Stars и Paper Towns. А я итак фанат, ты же у меня спрашивала с чего его лучше начать.)))

[Aler@]

Hazel Grace,

А я итак фанат, ты же у меня спрашивала с чего его лучше начать.)))

ой, точно же)) совсем с памятью уже проблемы... спасибо большое за совет, не разочаровалась ничуть!
очень рада, что читала на английском, ме кажется, на русском, много потерялось в переводе..

я вот следующую собираюсь как раз Paper Towns. и еще думала насчет An Abundance of Katherines.
какая лучше? хотя у него наверно все книги хорошие, да?

Aler@, да, мне кажется, на русском даже самый хороший переводчик не сможет передать его стиль. Что-то такое есть необъяснимо прекрасное в том, как Джон подбирает слова...

Paper Towns - моя любимая книга его, но больше потому что мне ближе всего ее тема. С An Abundance of Katherines все сложно, это его наименее популярная книга и мне тоже она меньше всего понравилась, было ощущение, что ее писал какой-то другой человек. Но в то же время я знаю, что и у этой книги есть фанаты. Поэтому тут непредсказуемо. Но я бы все равно оставила ее на потом и после Paper Towns прочитала The Fault in Our Stars. Это какой-то невероятный читательский опыт просто.